Tuesday, October 21, 2008

Israeli HipHop--Ha'dag Nahash

The Israeli band, Ha'dag Nahash (Fish Snake) has always been one of my favorites, especially because of their willingness to sing about political issues.



I've seen them in concert 3 times-- the third time was this last Friday, at an afternoon show in Tel Aviv. One song that was particularly popular, and continues to be, is "Shirat Ha'Sticker," "The Sticker Song." It's based on various bumper stickers, and other random stickers, that one can see displayed throughout Israel. It's written by Israeli novelist, David Grossman.

In a NY Times article from 2004, the song is described: "'Shirat Ha'Sticker'' (''The Sticker Song'') is no mere novelty, however. It offers a kind of aural collage of the fractious and volatile political environment here. Over a Jamaican dub beat, the singer Sha'anan Streett chants slogans as irreconcilable as ''A strong people makes peace,'' ''No Arabs, no terror'' and ''Long live the king Messiah.''

Here are some pictures from the show, including when they sang "Shirat Ha'sticker."








Here's the English translation, with the Hebrew following it, taken from another excellent blog.

[Bumper] Sticker Song
Lyrics: David Grossman

A whole generation demands peace
Let the IDF win
A strong people makes peace
Let the IDF take them down
No peace with Arabs
Don’t give them guns
There is no service like combat service, bro’
Draft for all [or] exemption for all
There is no despair in the world
Judea, Samaria and Gaza are here! [within the Green Line]
Na, Nah, Nahman, the faithful
No Fear, the Messiah’s in town
No Arabs, no terror attacks
The Supreme Court endangers Jews
The people are with the Golan
The people are for [population] transfer
Test in Yarka [sticker of a vehicle inspection garage in the village of Yarka]
Friend, you are missed
The Holy One, blessed be He, we vote for [choose] You
Direct elections [for prime minister] are bad
The Holy One, blessed be He, we are your zealots
Death to zealots [or "death to the jealous" in cases where the sticker appears on very old cars]

CHORUS:
How much evil can you swallow?
Father have mercy, Father have mercy
They call me Nachman and I stammer
How much evil can you swallow?
Father have mercy, Father have mercy
Thank God I’m breathing

A State based on halacha is no State at all
He who is born wins
Long live the Messiah
I trust the peace of Sharon
Hebron – from time immemorial and forever
He who is not born loses
Hebron, city of the Fathers
Peace through Transfer
Kahane was right
CNN lies
We need a strong leader
Peace please, thank you for security
We have no children for needless wars
The Left helps the Arabs
Bibi is good for the Jews
Oslo criminals [should be brought] to justice
We here, they [the Arabs] there
You do not forsake brothers [on the battle field, or by implication settlers in the Territories]
Uprooting the settlements divides the people
Death to traitors
Let the animals live
Death to values

CHORUS

Liquidate, kill, expel, mislead
No Fear, subdue, quarantine, punishment of death
Lay waste, destroy, rout, eradicate
It’s all your fault, Haver [Friend]

–translation: Richard Silverstein



שירת הסטיקר
מאת דויד גרוסמן

דור שלם דורש שלום
תנו לצה”ל לנצח
עם חזק עושה שלום
תנו לצה”ל לכסח
אין שלום עם ערבים
אל תתנו להם רובים
קרבי זה הכי אחי
גיוס לכולם, פטור לכולם
אין שום ייאוש בעולם
יש”ע זה כאן
נ נח נחמן מאומן
No Fear, משיח בעיר
אין ערבים אין פיגועים
בג”ץ מסכן יהודים
העם עם הגולן
העם עם הטרנספר
טסט בירכא
חבר, אתה חסר
הקדוש ברוך הוא אנחנו בוחרים בך
בחירה ישירה זה רע
הקדוש ברוך הוא אנחנו קנאים לך
ימותו הקנאים

כמה רוע אפשר לבלוע
אבא תרחם אבא תרחם
קוראים לי נחמן ואני מגמגם
כמה רוע אפשר לבלוע
אבא תרחם אבא תרחם
ברוך השם אני נושם

מדינת הלכה - הלכה המדינה
מי שנולד הרוויח
יחי המלך המשיח
יש לי בטחון בשלום של שרון
חברון מאז ולתמיד
ומי שלא נולד הפסיד
חברון עיר האבות
שלום טרנספר
כהנא צדק
CNN משקר
צריך מנהיג חזק
סחתין על השלום תודה על הבטחון
אין לנו ילדים למלחמות מיותרות
השמאל עוזר לערבים
ביבי טוב ליהודים
פושעי אוסלו לדין
אנחנו כאן הם שם
אחים לא מפקירים
עקירת ישובים מפלגת את העם
מוות לבוגדים
תנו לחיות לחיות
מוות לערכים

כמה רוע אפשר…

לחסל, להרוג, לגרש, להטעות
להדביר, להסגיר, עונש מוות, NO FEAR
להשמיד, להכחיד, למגר, לבער
הכל בגללך, חבר

–lyrics from Shiron.net

Tuesday, October 7, 2008

What is Zionism?

I often ask myself, "What is Zionism?" Is this a relevant question in 2008? Where do I find the answers? What is post-Zionism? Creative Zionism (I interviewed recently for a position at PresenTense)?

Is Zionism meaning being pro-Israel? Is not being Zionist mean being anti-Israel? Can I say I'm not a Zionist, but support Israel? Why do many people equate Israel with Zionism? Why is "supporting Israel" such a big deal?

I am American, and criticize America, but am not anti-America. Why does this same logic not seem to apply in Israel?

I was reading a document released a few years ago by the Van Leer Institute. When I am confused about an idea, I find it's often useful to go back to the very beginning. Here are some of the basics:

The Zionist Vision and the National Interests
“The Land of Israel was the birthplace of the Jewish people. Here their spiritual, religious and political identity was shaped. Here they first attained to statehood, created cultural values of national and universal significance and gave to the world the eternal Book of Books.

“. . . This right is the natural right of the Jewish people to be masters of their own fate, like all other nations, in their own sovereign State.

“The State of Israel will be open for Jewish immigration and for an Ingathering of the Exiles; it will foster the development of the country for the benefit of all its inhabitants; it will be based on freedom, justice and peace as envisaged by the prophets of Israel; it will ensure complete
equality of social and political rights to all its inhabitants, irrespective of religion, race or sex; it will guarantee freedom of religion, conscience, language, education and culture; it will safeguard the Holy Places of all religions; and it will be faithful to the principles of the Charter of the United Nations.

…

“We appeal – in the very midst of the onslaught launched against us now for months – to the Arab inhabitants of the State of Israel to preserve peace and participate in the upbuilding of the State on the basis of full and equal citizenship and due representation in all its provisional and
permanent institutions.”
(Excepts from the Declaration of Independence)


(continued from report) Today, too, it is necessary to ensure the existence of a Jewish and democratic State of Israel. Four founding principles have been accepted by the vast majority of the Zionist movement since its founding until the present day:

1. Concentrating a majority of the Jewish People in its homeland, the Land of Israel.
2. Preserving a Jewish state with an absolute Jewish majority in the Land of Israel.
3. Reviving Hebrew culture (language, literature, history, plastic arts) as the spiritual foundation of the Jewish State in the Land of Israel.
4. Aspiring to make the Jewish people a nation like all other nations, living freely in its own State and maintaining a high-quality life of abundance, progress and
culture.

Monday, September 22, 2008

Dubai and Israel

Just reading this article today in the NY Times, "Young and Arab in Land of Mosques and Bars."

One Dubai-resident, originally from Jordan, describes the ambiance:

"In this way, Dubai offers another prescription for promoting moderation. It offers a chance to lead a modern life in an Arab Islamic country. Mr. Abu Zanad raised his beer high, almost in a toast, and said he liked being able to walk through a mall and still hear the call to prayer.

“We like that it’s free and it still has Arab heritage,” he said “It’s not religion, it’s the culture, the Middle Eastern culture.”

This description sounds oddly familiar--it sounds like things many young Jews have said about Israel, including myself! Part of the reason I like living in Israel is what I'll call the "Jewish backdrop." Hebrew is spoken, holidays are celebrated, human rights are advocated for based on Jewish values. In Jerusalem (my new city), it's a bit more difficult to live the secular, "Jewish backdrop" lifestyle, but I am finding my way.

This picture is in the article, and I made it my computer's desktop. I love the colors.



Monday, September 8, 2008

Articles

Two articles. First one by me (posted here recently), "A Day in Bethlehem" was posted on the Palestine-Israel Journal blog and the second one, "In Israel, era of mass immigration ends" about new immigrants and me.

These two articles are an interesting dichotomy: both relating my experience of life in Israel, yet one discussing aliyah and the other discussing the consequences of Israel's Occupation.

This dilemma is one I consider every day.

Saturday, August 23, 2008

Life Update

Here's a quick life update.

Spent the first half of August in the states. Will post pictures soon from Maui, LA, and San Diego. Also managed to visit the Colliseum in Rome, on my layover, on the flight back to Tel Aviv!




Oded and I are looking for an apartment in Jerusalem. If anyone knows of anything...we'd love to know!

I am starting a new job on September 1 at B'tselem, the Israeli Information Center for Human Rights in the Occupied Territories. It should be really interesting, although I am not sure yet exactly what I"ll be doing!

Oded is starting in November to study photography at Musrara.

I am looking forward to a new city and all its new adventures!

Thursday, July 31, 2008

Being Critical, but Always Hoping

There's an excellent blog posting by Daniel Pipes, titled "May An American Comment on Israel." A short excerpt: "Schweitzer [an Israeli counter-terrorism expert] does not spell out the logic behind his resentment, but it rings familiar: Unless a person lives in Israel, the argument goes, pays its taxes, puts himself at risk in its streets, and has children in its armed forces, he should not second-guess Israeli decision making. This approach, broadly speaking, stands behind the positions taken by the American Israel Public Affairs Committee and other prominent Jewish institutions."

Pipes logically points out that his job, as a foreign policy analyst, is to do exactly this. That he, and this Israeli counter-terrorism expert comment on multiple countries' policies all the time.

What about the rest of us who aren't foreign policy analysts and counter-terrorism experts, who live outside of Israel? Pipes state: "On a more profound level, I protest the whole concept of privileged information – that one's location, age, ethnicity, academic degrees, experience, or some other quality validates one's views."

I agree. While I do now live in Israel, I am very frequently told that because I didn't serve in the army, and don't have friends that died in terror attacks, that my opinion is not valid. While this holds some weight, I would suggest that for this very reason my opinion is extremely valid--I am often able to see things in Israel and the Middle East without the jaded eyes of many Israelis; I often say that because I haven't lived there all my life, perhaps I will have a new suggestion for peace, or see things in a slightly different light that is obviously needed for the current, seemingly hopeless situation.

On the flip side of being critical, there is maintaining optimism and hope. In many conversations on Middle East politics and the Situation (ha'matzav), I am told I don't know what I am talking about, as I said above. When the conversation gets to this point, I return to my refrain: how can we live without hope? We must have hope--after all, the Israeli national anthem is called "Ha'Tikva," or "The Hope." And then the conversation takes on a new tone; I'm often told, "I used to have hope, but since x or y happened, I don't anymore."

Maybe I'm naive. But the only way to live is with hope and a fresh vision.

Wednesday, July 23, 2008

Bethlehem

I had said I was going to write something about my day trip to Bethlehem, in April. I finally got around to it--mostly because I had to submit it to the Middle East Studies Dept for a newsletter they're doing. Here it is, at last!

*********************************************************************************************


We asked him many questions—in English, Hebrew, and broken Arabic. But he asked only one, as he glanced over his shoulder at me: "Do you believe in God?" After a long day of historical and political sightseeing in the West Bank city of Bethlehem, I was awake, but in a dream-like state. Brian, my travel companion, was fast asleep in the back of the taxi next to me.

Why was I being asked this question? Was there a correct answer? The man who had asked me this question was Ashraff, our taxi driver for the day. It was through his eyes that I saw Bethlehem. Ashraff in Arabic means "nobler" or "more distinguished." He took Brian and me all around Bethlehem and its sites on a clear, sunny April day. While I saw the Church of the Nativity and other famous sites, it was this soft-spoken, noble taxi driver that left the strongest memories of the day.


After some reflection, I think Ashraff asked me this question because he saw the commonality in the Israeli-Palestinian conflict—he was a Muslim who believed in God and I was a Jew who believed in God. This shared belief should be one that brings us together.


Ashraff was a kind man, whose family had fled/been expelled from the Negev prior to the 1948 Independence War/Nakba. His family moved to a refugee camp outside of Bethlehem 60 years ago and has been there ever since. Throughout this day of sightseeing, I learned about Ashraff's opinions and stories, each one of them reflected a longing for a better future and disenchantment with the current state of affairs, but never with any feelings of vengeance or hatred. Ashraff said that tourism was important for the economy and wished there were more tourists, especially Jews.


There are so many memorable conversations and moments with Ashraff, and a few stand out. We started off at the Shepherd's Field. This is a lesser-known tourist attraction, where there are several different sites said to be related to the announcement of Jesus' birth. Ashraff didn't know how to explain what this site was. Somehow, Brian and I had indicated that we were Jewish, and that I was Israeli, so he began speaking to me in Hebrew. Soon enough, we were carrying on a fluent, sophisticated conversation. Brian was very frightened to hear us speaking Hebrew, loudly, in Bethlehem. Ashraff said he'd tell us when it was okay to speak Hebrew and when to revert back to English.


Ashraff told us that, before the Second Intifada started, he had worked in Eilat and Beer Sheva for many years, so his Hebrew was excellent. It was clear that Ashraff wanted to tell us as much as he could about Bethlehem, the city he had grown up in. He was excited for Jews to be in his city, learning about the West Bank, its cities and what was going on in them. All he wanted was to tell stories and have us listen and learn.


Later, Ashraff was very intent on showing us the Separation Wall. All the times I had seen it from the Israeli side, it was very sterile, unemotional, simply a big, gray wall. It was usually in the middle of a relatively open expanse of dirt. Ashraff took us to the area in Bethlehem where the Wall encircles Rachel's Tomb. I was amazed to feel its foreboding, physical, dark presence. There was a watchtower at one of the corners: from below I looked up and I felt the gaze of the Israeli soldier's eyes. The power of this huge structure could not be seen in any other way—Israel controlled this space.


Despite the Wall's domination and oppression, the artwork managed to express resistance. One mural depicted a lone, live tree, surrounded by a tall wall. Outside of the wall, all the other trees were dead, and just the stumps were left. Ashraff and his people were being choked by this wall, but they would not let it kill them.


From the Israeli perspective, this wall, this sterile, gray object maintains one purpose: to prevent terrorism. From what Ashraff showed and expressed to us, this was a place where daily existence was challenged, and passionate voices cried out in expressions of desire and an unwillingness to acquiesce.


It was almost time to eat. Ashraff promised us a good meal at his home. Should we have been scared to go to his home, in a refugee camp, outside of Bethlehem? We weighed our options, and decided that it was more important to see all that we could, to learn and understand about what Ashraff's life is like. Ashraff lives in a 4-story house, with each generation having added on a floor. Before eating, we sat in the living room with Ashraff and his friend. They were so happy we were there. Ashraff saw that I was looking at a lithograph of the 99 names of Allah. He started to translate each name to Hebrew. Again, I felt that he wanted so badly for me to understand that his religion was just like mine—Allah's names are merciful, ever-forgiving, all-knowing, and so much more. I was slowly coming to realize what Ashraff wanted was no different than anything each Israeli—all humans in fact—speak about and fight all their lives for.


We went into the living room and sat on the floor, devouring chicken, rice, salad, all with our hands. Ashraff insisted we keep eating, and offered more food. He wanted us to feel comfortable and welcome. His young daughter crawled over, stared at us curiously and made her way to her mother's lap. We continued tearing chicken meat from its bone, balling yellow rice together, sharing one meal, together, occasionally glancing at each other, rejoicing in sitting together, simply as humans.